王山人为李卫公按冥
位极人臣，寿六十四。
译文
收起展开
官位攀升到了人臣所能达到的最高品级，享年六十四岁。
注释
收起展开
- 李卫公即初唐开国功臣李靖，字药师，因功封卫国公，是唐代著名的军事家，世称李卫公。
- 按冥古代方术活动的一种，指方士通过特殊法术查阅冥府中记录世人禄命寿数的簿册，以此预知人的命运走向。
- 位极人臣指官位达到了封建时代臣子所能获得的最高等级，形容人作为朝廷重臣地位极为尊崇。
赏析
收起展开
这篇作品是唐代谶语类韵文的典型代表，全文没有任何藻饰，语言极简至极。
短短十字就将人物一生最核心的两项命运指标清晰点明，风格质朴直白，完全契合志怪叙事的预言属性，是反映唐代民间术数文化、志怪创作生态的珍贵小型文本。
短短十字就将人物一生最核心的两项命运指标清晰点明，风格质朴直白，完全契合志怪叙事的预言属性，是反映唐代民间术数文化、志怪创作生态的珍贵小型文本。
创作背景
收起展开
该作品收录于《全唐诗》谶记类卷次，是唐代流行的志怪故事中衍生出的预言性韵语。
故事中初唐名将李靖尚未显贵时，偶遇精通冥间术数的王山人，王山人替他核验冥府记录的禄命档案，便留下了这则短短十字的判语，后来李靖的人生履历与寿数完全和判语吻合。
故事中初唐名将李靖尚未显贵时，偶遇精通冥间术数的王山人，王山人替他核验冥府记录的禄命档案，便留下了这则短短十字的判语，后来李靖的人生履历与寿数完全和判语吻合。