钟传客占历日包橘

太岁当头坐,诸神不敢当。
其中有一物,常带洞庭香。

译文

收起展开
值年太岁正处在头顶的方位,各路神祇都不敢居于它的前方。
这历书包裹之中藏着一样物件,始终带着洞庭柑橘的清润香气。

注释

收起展开
  • 太岁古代天文历法中对应岁星(木星)的虚拟星名,民间信仰中视为掌管当年祸福的值年主神。
  • 历日即历书、日历,唐宋时期有岁末赠送来年新历的民俗,包裹中常放置柑橘作为吉祥信物。
  • 洞庭香指太湖洞庭山所产的柑橘,唐宋时为江南贡品,以果肉甘香、风味绝佳闻名。

赏析

收起展开
这首短谣兼具民间谶语的神秘色彩和民俗文学的鲜活趣味,整体风格质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句以大众熟知的太岁信仰开篇,先营造出庄重肃穆的神秘氛围,后两句陡然收束到寻常的柑橘物象之上,虚实相映、大小相形,既暗含了对新岁平安的吉祥祈愿,也从侧面留存了唐宋时期江南岁时馈赠柑橘的珍贵民俗记录。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,是唐末流传于江西一带的民间占验谣辞。

唐末藩镇割据,镇南军节度使钟传割据江西地区,岁末时有人在馈赠的新历包裹中发现了放置的柑橘,便请行占卜的宾客为此作了这四句占辞,后世逐渐演变为江南岁时祈福的民间俗语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: