叶简占失牛

占失牛,已被家边载上州。
欲知贼姓一斤求,欲知贼名十干头。

译文

收起展开
占卜丢失的牛,已经被人从家附近掳走运往州城去了。
想要知道偷牛贼的姓氏,从“一斤”两个字里推求,想要知道贼的名字,看十天干的首位就知晓。

注释

收起展开
  • 占指用占卜、占筮的方式推算吉凶与事物的去向。
  • 一斤求拆字隐语,“一”加“斤”合为“丘”字,暗指偷牛贼姓丘。
  • 十干头十干即天干,依次为甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,首位是“甲”,暗指偷牛贼名字里带甲字。

赏析

收起展开
这是一首非常典型的古代谶语类杂体诗,全篇以拆字隐语为核心创作手法,没有多余的修饰,语言直白质朴,完全服务于占验断事的实用功能。

整首诗将占卜的结果巧妙藏在字谜之中,既符合古代占验者故作玄虚的表达习惯,又暗含了汉字造字的趣味,是研究唐代民间占卜文化与杂体诗发展的小众样本,充满了独特的民俗文化价值。

创作背景

收起展开
本诗出自《全唐诗》所载的唐代民间占验轶事,叶简是唐代剡地(今浙江嵊州一带)人,精通周易占候之术,在当地颇有占事灵验的名声。

当时有百姓家中走失了牛,前来向叶简求占问贼人的踪迹与身份,叶简当即念出这四句占辞,失主按照谶语指引,很快便寻回了丢失的牛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: