译文

收起展开
清晨出现朝霞时不宜出门,往往预示着天气即将转阴降雨。
傍晚出现晚霞时可以放心远行千里,预示着后续天气持续晴朗。

注释

收起展开
  • 占雨古代通过天象、物象观测预判降雨等天气变化的占验活动,这里是唐代收录的民间气象经验类歌谣的总标题。
  • 霞日出或日落时分,阳光透过大气层被大量水汽、水滴散射后,在云层上形成的彩色光象,是预示大气水汽含量的重要参考指标。

赏析

收起展开
这首作品完全脱胎于民间生产生活经验,没有任何文人创作的雕琢痕迹,以最质朴直白的五字短句,将复杂的气象规律转化为朗朗上口、极易传播的歌谣。

全诗篇幅极短却实用性极强,千百年来一直是民间百姓判断天气的重要参考,兼具科学实用价值与通俗文学的独特美感,是中国古代民间歌谣中传播度最高的经典作品之一,直到今天依然是大众耳熟能详的气象谚语。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代民间广为流传的气象占验类歌谣,被收录进《全唐诗》的谶记歌谣类目下,是古代劳动人民长期观测气象总结出的实用经验结晶。

该谚语的形成符合温带季风气候区的大气运行规律,我国大部分地区的降雨云系多自西向东移动,古人通过长期观察霞象与后续天气的对应关系,凝练出了这句准确度极高的气象判断口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: