占四时甲子雨

春雨甲子,赤地千里。
夏雨甲子,乘船入市。
秋雨甲子,禾头生耳。
冬雨甲子,牛羊冻死。
鹊巢下地,其年大水。

译文

收起展开
春季甲子日降雨,就会出现千里大旱、土地干裂的灾情。
夏季甲子日降雨,就会雨水极多,人们出行都能乘船进入街市。
秋季甲子日降雨,庄稼穗头就会长出芽耳,预兆丰收到来。
冬季甲子日降雨,气候就会极度严寒,连牛羊都可能被冻死。
喜鹊把巢穴筑到地面低处的年份,一定会发生大范围的洪涝灾害。

注释

收起展开
  • 甲子干支纪日的起始节点,每六十天循环一次,古代民间常以甲子日的天气作为占验后续气候走势的基准。
  • 禾头生耳谷物穗头长出卷曲的芽状赘生物,古人认为这是雨水充足、作物即将丰收的吉兆。
  • 鹊巢下地喜鹊将原本筑在高树上的巢穴修建到地面低处,古人认为这是鸟类提前感知到水患、主动避灾的反常预兆。

赏析

收起展开
这首谣谚完全脱胎于农耕生产的实际经验,没有文人诗词的雕琢痕迹,语言质朴直白,节奏短促明快,极易在民间口耳相传。

作品以春夏秋冬四季为清晰的叙事顺序,依次铺陈不同时节甲子降雨对应的不同气候预兆,最后以反常物候现象作结,逻辑清晰,内容直白实用,是中国古代物候气象文化的珍贵遗存,充分体现了古代劳动人民对自然现象长期细致的观察与总结,也侧面反映了传统农耕文明下民众对气候丰歉、生产收成的高度关切。

创作背景

收起展开
这首作品是收录于《全唐诗》中的唐代民间气象占候谣谚,属于古代劳动人民集体创作的口头文学,无明确可考的作者。

古代中国长期使用干支纪日法,每六十天就会出现一个甲子日,民间在长期生产生活中逐渐形成了以甲子日的天气状况预判后续季度气候、农业收成的经验传统,这类朗朗上口的谣谚正是这类经验的凝练总结,在唐代民间广泛传播,是农耕社会指导农务生产的实用参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: