译文

收起展开
正月里接连降下三场瑞雪,种田的老农都乐得开怀大笑。

注释

收起展开
  • 占年占卜预测一年的农事收成与年景吉凶,是古代民间流行的岁时习俗。
  • 三白指正月里接连下三场大雪,古人认为正月多雪可以冻死越冬害虫、为土壤积蓄水分,是丰收的预兆。
  • 田公指种田的农夫、老农。
  • 赫赫这里形容笑声喧闹、开怀尽兴的样子。

赏析

收起展开
这首短谣只有短短八个字,完全脱胎于民间口语,没有任何雕琢修饰的痕迹,质朴鲜活充满生活气息。

前半句点出核心的祥瑞征兆,后半句直接刻画老农喜笑颜开的神态,把古代农耕社会里民众对风调雨顺的强烈期盼表现得格外真切,寥寥数语就有极强的画面感,是古代民间歌谣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代民间广为流传的农谚歌谣,属于古代岁时占候文化的产物,被收录在《全唐诗》杂歌谣辞卷中。

古代农耕社会生产力低下,民众在长期生产实践中总结出气象与年景的对应规律,将正月降雪视为丰年的吉兆,这类口耳相传的歌谣,真实保留了普通民众的生产经验与朴素愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: