葬书语 二
朱雀和鸣，子孙盛荣。
译文
收起展开
朱雀方位的山水祥和呼应，后世子孙将会兴盛荣耀。
注释
收起展开
- 朱雀中国传统风水堪舆理论中的四象之一，对应墓穴正前方的方位与山水形势，民俗认知中主文明、喜庆，是吉庆的方位意象。
- 和鸣原指鸟儿相互应和鸣叫，此处指朱雀方位的山水形态呼应和谐，是风水中公认的吉兆。
赏析
收起展开
这是一首极具代表性的民俗堪舆韵语，全篇以传统风水四象意象起笔，没有多余的华丽修饰，直接点出吉兆对应的福运指向，直白质朴。
作品篇幅简短凝练，朗朗上口，充分反映了唐代民间重视葬地风水、祈愿家族世代兴旺的普遍社会心理，是研究古代民俗丧葬文化的鲜活小众文本。
作品篇幅简短凝练，朗朗上口，充分反映了唐代民间重视葬地风水、祈愿家族世代兴旺的普遍社会心理，是研究古代民俗丧葬文化的鲜活小众文本。
创作背景
收起展开
该作品是唐代民间流传的堪舆类谶语，属于风水数术文化衍生出的韵文作品，后被收入《全唐诗》第八百八十卷的谶记类目下。
在古代传统认知中，葬地的风水吉凶被认为直接关联后世家族的整体运势，这类简短易记的韵语，是当时风水观念向民间通俗化传播的重要载体。
在古代传统认知中，葬地的风水吉凶被认为直接关联后世家族的整体运势，这类简短易记的韵语，是当时风水观念向民间通俗化传播的重要载体。