和尹懋登南楼

客来已两春,更瞻韶光早。
花鸟既环合,江山复骈抱。
楼形写北潭,堞势凌青岛。
白云谢归鴈,驰怀洛阳道。

译文

收起展开
我旅居此地已经度过了两个春天,此刻登楼更觉春日美好时光尚早。
繁花啼鸟环绕在楼的四周,浩茫的江水与青山又双双环抱在视野之中。
南楼的倒影清晰映在北边的水潭之上,城垣的气势仿佛凌驾于青翠的洲岛之上。
白云目送北归的大雁远去,我的思绪早已飞驰向通往洛阳的古道。

注释

收起展开
  • 韶光指春日美好的风光,也常用来指代清丽的春光。
  • 环合环绕围合,形容景物从四周聚拢过来的状态。
  • 骈抱双双环抱,形容山水相依相拥、浑然一体的样貌。
  • 堞城墙上修筑的矮墙,这里代指南楼所在的整段城垣。
  • 驰怀心神飞驰,指思绪不受当下空间限制,飘向远方。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的登楼唱和作品,写景层次分明,章法井然,由羁旅感怀切入,逐层铺展视野内的景致。

开篇先点出旅居的时间跨度,为后续的怀归情绪埋下伏笔,次联铺陈登楼所见的春日盛景,花鸟环簇、山水相拥,尽显南楼视野的开阔舒展。颈联转而聚焦楼体本身的形制气势,倒影落潭、城垣凌岛,将南楼的高峻挺拔写得极具动态张力。末联由景自然转入抒情,目送归雁神驰洛阳,把春日登楼的思归之意托出,情与景衔接流畅,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的文人唱和作品。

当时名臣张说被贬为岳州刺史,其子张均随行居于岳州任所,下属尹懋先创作《登南楼》一诗,张均便写下这首和诗,记录春日登岳州南楼的所见所感,抒发羁旅怀归的思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: