和尹懋秋夜游㴩湖二首 二

湾潭幽意深,杳霭涌寒岑。
石痕秋水落,岚气夕阳沈。
澄彻天为底,渊玄月作心。
青溪非大隐,归弄白云浔。

译文

收起展开
曲折的水潭藏着幽深的意趣,云雾迷蒙中露出清寒的小山。
秋水下退露出岩石的痕迹,山间的雾霭在夕阳里沉沉弥漫。
湖水澄澈得仿佛青天是它的湖底,深邃幽暗的湖心明月仿佛是它的内核。
青溪并非适合大隐的居所,不如归去在白云缭绕的水畔嬉游。

注释

收起展开
  • 杳霭也作杳蔼,指云雾迷蒙、悠远昏暗的样子。
  • 寒岑清寒的小山,岑指小而高的山。
  • 岚气山间蒸腾浮动的雾气。
  • 沈通“沉”,指下沉、弥漫沉寂的状态。
  • 渊玄深邃幽暗的样子,这里指湖水的深幽之处。
  • 浔水边,水岸。

赏析

收起展开
这首诗通篇以凝练的笔触铺陈秋夜游湖的所见所感,前两联从远景到近景,依次勾勒出秋暮湖山的清寒幽寂之态,秋水落石、岚气沉阳的细节刻画细腻,极具清冷空灵的画面感。

后两联笔力宕开,以天为底、月为心的比喻奇思妙想,将湖水的澄澈空明写到极致,末尾两句由景及情,自然流露出诗人寄情山水、向往归隐幽居的闲适意趣,全诗意境清旷,气韵闲雅,是盛唐山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间的文人游宴唱和作品。

当时名臣张说被贬为岳州刺史,其子张均随侍在侧,与同在岳州任僚属的尹懋等人多次结伴游赏当地名胜㴩湖,留下了多组同题唱和诗,本诗就是秋夜同游㴩湖时,张均为尹懋原作的和诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: