推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
九日巴丘登高
九日巴丘登高
张均
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客心惊暮序,宾雁下沧洲。
共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风扶戍柳,江雨暗山楼。
且酌东篱酒,聊祛南国忧。
译文
收起
展开
漂泊异乡的游子心惊觉岁序已到暮秋,南飞的大雁纷纷落到水边沙洲之上。
我们一同庆贺重阳佳节,相约追寻古人登高宴饮的游赏之乐。
湖风轻轻拂动着戍边处的垂柳,江面上的细雨让山间楼阁变得昏暗迷蒙。
姑且斟满东篱边的菊花酒,暂且排遣我滞留南国的满心愁绪。
纠错
注释
收起
展开
暮序
指一年的末尾时段,这里特指暮秋九月。
宾雁
指南飞的秋雁,出自《礼记·月令》“鸿雁来宾”的记载。
戏马游
代指重阳登高宴饮的活动,典故源自南朝宋武帝重阳节在彭城戏马台大宴群臣的旧事。
东篱酒
即菊花酒,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,是重阳佳节传统饮用的节令酒品。
祛
排解、消除。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是盛唐时期重阳登高题材的代表性五言律诗,结构严整,情景交融,用典妥帖自然。
首联以客心惊秋、宾雁南翔起笔,直接点出诗人漂泊异乡的处境,清冷的暮秋氛围为全诗奠定了略带沉郁的情感基调。颔联精准扣住重阳登高的节俗主题,用戏马台的古事呼应登高传统,典雅而不堆砌。颈联描摹登高所见的湖江景致,风拂戍柳、雨暗山楼,远近结合,动静相宜,将巴丘湖畔的苍茫雨景刻画得极具画面感。尾联收束到抒怀核心,借东篱饮酒的经典意象,将个人的羁旅愁思与身世浮沉的隐忧融于一处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是盛唐诗人张均被贬谪江南期间,于重阳佳节登临巴丘(今湖南岳阳一带)时所作。
张均是开元名相张说之子,早年仕途顺遂,后因故获罪被贬出京,远离中原故土,重阳登高之际触景生情,写下这首即景抒怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03