和剂方补骨脂丸方诗

三年持节向边隅,人信方知药力殊。
夺得春光来在手,青娥休笑白髭须。

译文

收起展开
我手持朝廷符节在边地任职三年,亲身体验之后才确信这味药方的药效十分出众。
服用之后仿佛把盎然春光牢牢握在手中,就算是年轻女子也不要笑话我这长着白胡须的老者了。

注释

收起展开
  • 持节古代朝廷授予出使或赴任地方大员的符节,是身份与权力的象征。
  • 边隅边远的边疆地区,这里指唐代岭南一带。
  • 药力殊药效十分出众、非同一般。
  • 青娥代指年轻貌美的少女。
  • 白髭须白色的胡须,这里代指年老之人。

赏析

收起展开
这是一首少见的以中药药效为主题的七言绝句,风格诙谐生动,毫无同类药诗常见的枯燥感。

全诗没有堆砌晦涩的医药术语,而是用浪漫的想象,把补骨脂温阳健体、延缓衰老的功效具象化为“夺得春光在手”,将药物的神奇效力写得鲜活可感,最后一句以戏谑的口吻点出方药的奇效,风趣之余也体现了古人对养生方药的推崇,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》谐谑类,是唐代官员郑愚出任岭南节度使期间所作。

相传郑愚赴边地任职时,因当地气候湿冷,年事渐高身体亏虚,得到南海异人传授的补骨脂验方,长期服用之后身强体健、须发复润,便欣然写下这首诗题在药方之后,后来该方被收入宋代《和剂局方》,这首诗也随之广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: