李廷珪藏墨诀

赠尔乌玉玦,泉清研须洁。
避暑悬葛囊,临风度梅月。

译文

收起展开
我赠你这枚如乌玉般的珍贵墨锭,藏墨的要诀首先是泉水要清,砚台必须保持洁净。
夏日避暑时要将墨悬挂在葛布囊中妥善存放,临风赏墨时正恰逢梅月清辉遍洒。

注释

收起展开
  • 乌玉玦原指黑色的玉玦,这里用来比喻质地温润黑亮的顶级墨锭。
  • 研通“砚”,指砚台。
  • 葛囊用葛布缝制的透气布袋,古人用来存放墨块,避免受潮受热。
  • 梅月指梅花开的冬末春初的月夜,此处代指清辉洒落的雅致赏玩时刻。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽辞藻,以制墨名家的第一人称口吻,将藏墨的核心要法娓娓道来,兼具实用性与文学性,是文房题材诗作中的难得佳作。

全诗前两句点出墨的珍贵属性,点明养墨首重洁净的核心原则,后两句从夏季节的养护方法入手,将实用技巧与文人赏玩墨锭的雅致意趣融为一体,短短二十字既传藏墨之法,又显文人清雅的审美格调,余味悠长。

创作背景

收起展开
李廷珪是五代南唐时期最负盛名的制墨大家,本姓奚,因制墨技艺精湛被南唐后主李煜赐姓李,其所制“李墨”为后世藏家追捧的顶级文房至宝。

这首《藏墨诀》是李廷珪总结的藏墨、养墨实操要法,以四句韵语流传后世,是中国古代文房收藏领域极为珍贵的经验总结,后世诸多藏墨专著都将此诀收录作为藏墨的核心准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: