登北固山

京镇周天险,东南作北关。
埭横江曲路,戍入海中山。
望越心初切,思秦鬓已斑。
空怜上林雁,朝夕待春还。

译文

收起展开
京口镇江坐拥天地间的险要地势,是东南地区面向北方的重要关隘。
拦水土坝横断了江边曲折的道路,戍楼一直延伸到近海的山峦之上。
遥望越地我的归思刚刚变得愈发急切,思念秦地故乡鬓发早已斑白。
只怜惜那栖息在宫苑边的归雁,日日夜夜都在等待春天到来便北还。

注释

收起展开
  • 京镇即京口,也就是今天的江苏镇江,是古代长江下游的核心军事重镇。
  • 埭江南水乡常见的拦水土坝,兼具水利与交通管控功能。
  • 戍边防驻军修建的营垒、戍楼,是古代边境防御体系的组成部分。
  • 上林雁上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指唐代长安宫苑,古人常以上林雁代指羁旅之人盼望返回京城故土的心意。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法勾勒北固山一带的雄奇形胜,从宏观的天下格局落笔,再聚焦到江边的具体风物,将这座军事要塞的险要开阔尽数脱出,笔力苍劲毫无冗余。

后两联由景自然转入抒情,将个人漂泊多年的鬓发衰颓之叹,与望乡思归的深切心意融于壮阔的江山图景之中,情感沉挚而不纤弱。末句以等待春归的上林雁自比,把盼归的心意写得含蓄蕴藉,余味悠长,是初唐五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,是宋之问被贬谪江南期间,登临北固山时写下的作品。北固山地处今江苏镇江,濒临长江,是古代南北交通的军事要冲,地势雄峻,历来是文人登临抒怀的名胜之地。

宋之问一生多次遭遇仕途挫折,辗转漂泊于江南多地,当他登上这座可俯瞰长江、遥瞻中原的名山时,羁旅之愁、乡关之思与身世沉浮的叹惋交织在一起,催生出这首沉郁厚重的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: