和九月九日登慈恩寺浮图应制

出豫垂佳节,凭高陟梵宫。
皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,天人得大通。
喜闻题宝偈,受记莫由同。

译文

收起展开
帝王出游恰逢重阳佳节,我等登高来到这佛塔所在的梵宫。
天子的仁德遍及凡尘世间,佛的妙迹显现在空寂的境界之中。
日月同辉祈愿圣寿绵长,天道人事都得以通达和顺。
欣喜听闻众人题写精妙的佛颂,领受佛理的机缘各有不同。

注释

收起展开
  • 出豫指帝王出游,是古代对天子巡行的雅称。
  • 陟登高、攀登。
  • 梵宫原指佛教寺院,这里代指慈恩寺及大雁塔。
  • 虚空佛教术语,指超越世俗色相的空寂本体境界。
  • 宝偈佛教的韵语颂辞,这里指题在大雁塔上的诗文作品。
  • 受记佛教术语,指修行者从佛陀处得到未来证道成佛的预言授记。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格典雅庄重,融合了重阳登高的节俗意趣、佛寺景观的宗教属性与颂圣的创作功能。

全诗将帝王仁泽遍及世间的儒家政治理想,和佛教的空观义理自然衔接,没有生硬堆砌典故,结构严整对仗工稳,最后落到同游赋诗的雅事之上,体现了初唐宫廷诗坛儒释思想交融的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的宫廷奉和应制作品,创作于唐中宗神龙年间。

当时长安皇室有重阳登慈恩寺大雁塔的传统雅集,每年九月九日帝王都会召集群臣登临浮图、赋诗唱和,赵彦伯这首就是同题次韵应和的官方诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: