侍宴桃花园咏桃花应制

红萼竞燃春苑曙,芳茸新吐御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。

译文

收起展开
春日皇家苑囿的拂晓时分,红艳的桃花竞相盛放如同燃起火光,柔嫩的新蕊刚刚吐露,天子的御宴正式开席。
我祈愿能够长久侍奉圣驾,参与如同西王母瑶池宴一般的盛会,身为陛下的近臣,我十分惭愧没有东方朔那样的出众才思。

注释

收起展开
  • 红萼红色的花萼,此处代指盛开的红色桃花。
  • 春苑曙皇家春日园林的拂晓时分。
  • 御筵皇帝设宴招待群臣的宴席。
  • 西王宴传说中西王母在瑶池举办的仙宴,此处用来比喻皇家宫廷盛宴,极言宴集的华贵难得。
  • 东朔指西汉名士东方朔,他才思敏捷诙谐,长期担任汉武帝的近侍之臣,后世常以“东朔”代指才高位近的侍从官员。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,前两句完全紧扣“桃花园咏桃花”的主题,以“竞燃”二字描摹桃花盛放的明艳热烈之态,将拂晓晨光里满苑桃花红得像燃烧起来的视觉冲击力写得十分生动,紧接着点出御筵开席的事件,自然衔接游宴的主题。

后两句则完全符合应制诗的颂圣与自谦规范,用西王母的瑶池仙宴来比附当下的皇家宴集,既抬高了本次游宴的规格,表达了对帝王的拥戴之意,又以东方朔自谦,表明自己身为近臣才学不足的谦逊姿态,分寸感拿捏得十分得当,全诗对仗工整,辞藻清丽雅致,完全符合宫廷游宴赋诗的审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是典型的唐代宫廷应制作品,创作于唐中宗景龙年间的春日桃花园游宴活动中。

当时唐中宗李显携群臣游赏长安皇家桃花园,宴饮期间命随行侍从各赋桃花诗以纪盛,赵彦伯时任朝中近臣,便写下这首应制诗呈进给皇帝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: