羽山

九山方荡潏,三考伫良材。
夏祖何屯圯,迁殛此山隈。
空余下泉客,谁复辨黄能。

译文

收起展开
天下群山正遭洪水泛滥动荡,长久考核才盼得出贤良的治世之才。
夏代先祖鲧为何遭遇这般困顿摧折,被流放诛杀在这羽山的幽僻角落。
如今此地只余下传说中居于深水的鲛人,谁还能辨识出当年鲧化身为黄能的旧迹?

注释

收起展开
  • 荡潏水势浩大泛滥涌动的样子,这里指上古洪水肆虐的状态。
  • 三考古代对官吏的三次考核,此处代指长期的考察选拔。
  • 屯圯困顿坎坷,遭遇摧折。屯是《周易》中的卦名,象征艰难,圯意为毁折。
  • 迁殛流放并诛杀。迁指流放,殛指诛杀。
  • 山隈山的弯曲幽深的角落。
  • 下泉客传说中居于深水的鲛人,此处代指潜水的水居之人。
  • 黄能传说中鲧死后化身为三足鳖,称为黄能,相关记载出自《左传》。

赏析

收起展开
这首短小的咏古诗通篇用典,没有多余的铺陈描写,将上古洪水肆虐、鲧遭不幸的史事尽数囊括在短短六句之中。

诗人没有直接评判上古人物的功过是非,而是落脚于如今古迹的荒凉冷寂,以“空余”“谁复”两个虚词带出深沉的历史虚无感,将千年过往的苍茫感慨尽数托出,语言古雅沉郁,深得咏史诗借古抒怀的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人萧颖士漫游东方途经羽山时所作的怀古诗。

羽山位于今山东临沂境内,上古传说中大禹的父亲鲧因治水无功,被舜帝流放并诛杀于此,是极具历史神话色彩的古迹。萧颖士作为盛唐时期的知名文人,一生遍历多地古迹,多有怀古咏史之作,本篇便是他凭吊羽山古迹时抒发感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: