推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上吟晓
江上吟晓
王贞白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一叶野人舟,长将载酒游。
夜来吟思苦,江上月华秋。
晓露满红蓼,轻波飏白鸥。
渔翁似有约,相伴钓中流。
译文
收起
展开
我乘着一叶山野隐士的小舟,常常载着美酒四处漫游。
昨夜吟诗思绪辗转颇为辛苦,江面上秋月的清辉遍洒天地。
清晨的露水沾满了岸边的红蓼,轻柔的水波上白鸥翩翩飞翔。
江上的渔翁仿佛与我早有约定,相伴一同在江流深处垂钓。
纠错
注释
收起
展开
野人舟
指山野隐士所乘的小船。
月华
指月光、月色。
红蓼
一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是古典诗词中常见的秋日江乡意象。
飏
通“扬”,意为飞扬、飞翔。
中流
江河的水流中央。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗意境清疏淡远,全程以游者的视角铺展江上秋晓的景致,毫无刻意雕琢的痕迹。
诗人从夜到晓泛舟江上,将载酒漫游、月下苦吟、晓露沾蓼、鸥鸟翔波、渔翁垂钓的数个画面自然串联,没有直抒胸臆的愤懑或狂喜,全以清景托出自己对自在隐逸生活的由衷喜爱。全诗用字平易,动静相宜,秋江晨景的鲜活气息扑面而来,尽显唐末乱世中诗人难得的闲适从容心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人王贞白漫游吴越水乡期间的作品。
王贞白身处动荡的晚唐时代,早年曾长期游历江南,沉醉于江湖山水之间,远离世俗官场的纷扰,这首诗便是他秋日泛舟江上,拂晓时分所见所感的即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03