过商山

一宿白云根,时经采麝村。
数峰虽似蜀,当昼不闻猿。
马立溪沙浅,人争阁道喧。
明朝弃襦罢,步步入金门。

译文

收起展开
我在白云缭绕的商山脚下留宿一夜,前行途中不时经过以采麝为业的村落。
几座山峰形貌虽和蜀地的山十分相似,大白天里却听不到猿猴的啼鸣。
马匹伫立在清浅的溪边沙地上,赶路的行人在山间栈道上争相前行喧闹不已。
等明天我效仿汉代终军弃襦入关求取功名之后,便能一步步顺利进入朝廷实现抱负。

注释

收起展开
  • 白云根白云缭绕的深处,这里特指商山云气盘绕的山脚地带。
  • 采麝村商山一带以捕猎林麝、采集麝香为生计的特色村落。
  • 阁道即栈道,古代在山崖上凿孔架木修建的山间通道,是商山古道的典型设施。
  • 弃襦用汉代终军的典故,终军赴长安求取功名时丢弃出入关的繻符,表示此番西行定要成功,不再以普通百姓身份返回。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏学士候旨的地方,后世常用来代指入朝为官、进入权力核心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅述怀之作,全诗结构层次分明,由沿途纪行自然过渡到抒怀,衔接流畅毫无滞涩。

开篇两句点出留宿和行经的地域特色,以“白云根”烘托商山的清幽高远,以“采麝村”点出当地独有的风土异趣,画面感极强。颔联以蜀地多猿啼的固有印象作对比,写出商山虽山形相似却无猿声的独特体验,跳出了同类商山诗作的书写俗套。颈联一动一静形成反差,马立沙边是静谧特写,人喧栈道是动态群像,将行旅途中的鲜活场景刻画得栩栩如生。尾联化用终军的典故直抒胸臆,将全诗的格调从纪行的平实转向对仕进理想的昂扬抒发,尽显青年诗人的开阔襟怀与进取壮志。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末诗人王贞白赴京应试途经商山的途中。商山位于今陕西商洛境内,是古代关中通往东南方向的核心驿道,秦汉之际“商山四皓”曾在此隐居,是历代文人行旅途中题咏的经典意象地。

此时的王贞白正值壮年,胸怀建功立业的抱负奔赴长安求取功名,沿途所见的山光行色触发了他对未来的期许,于是写下这首纪行述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: