泛镜湖忆旧

我泛镜湖日,未生千里莼。
时无贺宾客,谁识谪仙人。
吟对四时雪,忆游三岛春。
恶闻亡越事,洗耳大江滨。

译文

收起展开
我泛舟游览镜湖的时候,湖中还没生出千里莼菜。
当世没有贺知章那样的伯乐,谁能识得我这谪降人间的诗仙?
我对着四季飘雪的景致吟咏,追忆往日在三岛游赏的春光。
我厌恶听闻吴越争霸的旧事,来到大江岸边洗耳不愿沾染尘俗。

注释

收起展开
  • 千里莼语出《世说新语》典故,西晋张翰在洛阳为官时,因思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,毅然辞官归乡,后世常以千里莼代指江湖隐逸之思。
  • 贺宾客指唐代诗人贺知章,他曾任太子宾客,世称贺宾客,当年他初见李白便惊叹其才华,称其为谪仙人,是诗坛著名的伯乐。
  • 谪仙人上天贬谪到人间的仙人,此处原指李白,诗人借以自况,抒发怀才不遇的感慨。
  • 三岛古代神话传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指诗人曾游历过的东海沿岸胜景。
  • 洗耳典故出自上古高士许由,尧召他出任九州长,他觉得这番话污损了自己的耳朵,便跑到水边清洗,后世用以指代不愿听闻尘俗世事、隐居避世的高洁姿态。

赏析

收起展开
这首诗以泛舟镜湖的行旅见闻为引,层层递进抒发情志,首联用张翰思莼的典故点出自己浪迹江湖、无意牵累于官场的当下状态。

颔联翻用贺知章识拔李白的经典诗坛佳话,感叹当世没有慧眼识才的伯乐赏识自己的才华,暗寓怀才不遇的愤懑。颈联由眼前清寒景致牵出旧日游赏的快意回忆,将镜湖雪景与三岛春光对照,拉开了时空的纵深感。尾联收束到避世高蹈的志趣,用洗耳的典故表明自己不愿沾染兴亡争斗、世俗尘事的高洁襟怀,全诗用典贴切自然,格调清逸淡远,是晚唐江湖诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白漫游吴越地区时所作。

镜湖即鉴湖,位于今浙江绍兴,是唐代文人游历浙东时的经典游览胜地,王贞白彼时仕途失意,浪迹江湖,在泛舟镜湖时追慕前贤、感怀身世,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: