书陶潜醉石

片石陶真性,非为麴糵昏。
争如累月醉,不笑独醒人。
积叠莓苔色,交加薜荔根。
至今重九日,犹待白衣魂。

译文

收起展开
这块山石承载着陶渊明的真率本性,他的酣醉绝非是被酒意迷乱了心神。
哪里比得上他数月纵酒的自在,他从来不会嗤笑那些清醒守节的人。
石面上层层叠叠积满了青苔的翠色,交错缠绕着薜荔的老根。
直到如今每年的重阳佳节,这块醉石仿佛还在等待着送酒的白衣人到来。

注释

收起展开
  • 陶真性陶指陶渊明,真性指自然率真、不矫饰的本性。
  • 麴糵本意为酿酒用的酒曲,这里代指酒。
  • 独醒人出自《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,这里指不与世俗同流合污、保持清醒操守的人。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在山石、墙垣上生长。
  • 重九日即农历九月初九重阳节,历史上流传有陶渊明重阳赏菊饮酒的知名典故。
  • 白衣魂典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,在宅边菊丛久坐,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,此处代指陶渊明的魂魄与高风遗韵。

赏析

收起展开
这首诗以醉石为核心意象,通篇跳出了普通咏陶诗的俗套,以石衬人,层层递进地描摹出陶渊明超脱世俗的精神内核。

开篇就否定了世人对陶渊明嗜酒的表层误解,点出他的醉是主动葆全真性的选择,绝非被酒意所困,立意远超一般的怀陶诗作。后两联写醉石历经千年,莓苔覆石、薜荔盘根的荒古样貌,最后落脚到重阳待魂的浪漫想象,将遗存古迹与先贤精神完全融为一体,足见诗人对陶渊明风骨的追慕之情跨越了时空,质朴而真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白的咏史怀古名作,收录于《全唐诗》卷七百零一。

王贞白生平仰慕陶渊明不媚世俗、归隐田园的高洁品格,他游历庐山时,探访传说中陶渊明当年醉酒卧眠的醉石遗迹,追怀先贤风骨,有感而发创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: