看天王院牡丹

前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬,忍随南国对芳枝。

译文

收起展开
前些年我在帝都长安踏春游览之时,城中每座寺院的名花我全都熟识知晓。
如今昔日的长安城早已在战火中化为灰烬,我又怎忍心漂泊在南国,面对眼前这盛放的牡丹芳枝。

注释

收起展开
  • 帝里即帝都,这里指唐代都城长安。
  • 灰烬烧成灰和余下的残烬,这里代指长安在战乱中被焚毁殆尽。
  • 南国泛指南方地区,此处指诗人避乱漂泊的江南一带。

赏析

收起展开
这首诗以牡丹为核心触发意象,全程采用今昔强烈对比的艺术手法,将个人早年游春的惬意往事与家国残破的惨痛现实形成巨大反差,情感张力极强。

前两句极写盛唐余韵下长安春日的繁盛热闹,诗人遍游名寺尽赏名花的自在快意,为后文的悲情表达做足了蓄势铺垫。后两句笔锋陡转,以长安化为灰烬的天翻地覆变故,反衬出诗人面对眼前盛放牡丹时的不忍与怆痛,没有刻意铺陈悲苦辞藻,却将深沉的黍离之悲、故国之思藏在极浅白的语句之中,沉郁哀婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人王贞白的代表性咏物感怀作品,创作于唐末黄巢起义爆发之后。

广明元年(公元880年),起义军攻入长安,这座繁华数百年的帝都遭到严重焚毁,王贞白为躲避战乱辗转漂泊到江南一带,在南国寺院中偶然见到盛放的牡丹,感念今昔巨变,便写下了这首寄寓深痛家国之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: