芍药

芍药承春宠,何曾羡牡丹。
麦秋能几日,谷雨只微寒。
妬态风频起,娇妆露欲残。
芙蓉浣纱伴,长恨隔波澜。

译文

收起展开
芍药承蒙着春天的偏爱恩宠,从来不曾羡慕华贵的牡丹。
麦子成熟的初夏时日没有多久,谷雨时节气候只有微微的清寒。
它带着似含娇妒的柔态随风频频摆动,娇美的花容上露水快要消残。
它愿与浣纱的清丽佳人为知己伴侣,只憾恨隔着浩渺的水波难以相见。

注释

收起展开
  • 麦秋农历四月麦子成熟的时节,是初夏的别称。
  • 谷雨二十四节气之一,在每年四月中下旬,此时降水增多,气候温和偏凉。
  • 妬态妬同“妒”,这里形容芍药花朵摇曳、似含娇妒的柔美姿态。
  • 浣纱伴指春秋时期浣纱的西施,后世常以西施代指清丽脱俗的佳人。

赏析

收起展开
这首咏芍药的诗跳出了历来咏花作品常以牡丹为尊、芍药次之的固化评价,开篇就点出芍药不羡牡丹华贵的独立品格,立意十分新颖。

全诗从花的品性、生长时节、风姿神态逐层铺写,最后宕开一笔引入西施浣纱的典故,将芍药的清丽脱俗形象与高洁的古贤意象勾连,托物言志的表达不着痕迹。

整首诗语言清和淡远,没有刻意的雕饰,既精准捕捉到了芍药盛放时的娇柔风韵,又暗寓了诗人自身不攀附权贵、安守清寒的人生志趣,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的咏物代表作之一,创作于诗人晚年退隐闲居的时期。

王贞白虽曾进士及第,却不愿在动荡的唐末官场逢迎权贵,便将自身的志趣品格投射到庭院中随春盛放的芍药身上,借咏花抒发不慕浮华、自守清操的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: