独芙蓉

方塘清晓镜,独照玉容秋。
蠹芰不相采,敛苹空自愁。
日斜还顾影,风起强垂头。
芳意羡何物,双双㶉鶒游。

译文

收起展开
清澈的方塘像拂晓时的明镜,独独映照出芙蓉如玉的姿容染上秋意。
残败的菱角无人采摘,收拢的浮萍徒自生出闲愁。
夕阳西下它还顾惜自己的影子,凉风吹起时它勉强垂下了花头。
满怀芬芳心绪它在羡慕什么呢?只见水面上成双的㶉鶒正悠然游弋。

注释

收起展开
  • 蠹芰指被虫蛀蚀的残败菱角,这里代指塘中其他衰残的水生植物。
  • 敛苹指叶片收拢的浮萍,苹是常见的水生浮草。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的紫色水鸟,古时传说它们出行必定成双成对。
  • 芳意原指花的芬芳意态,这里双关诗人自身的高洁情志。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗无一字直写诗人自身,却处处以独芙蓉的情态暗合诗人的心境。

开篇以清塘为镜衬出芙蓉孤高绝俗的玉容,次句以残芰、敛苹的周遭环境烘托出它无人赏识的落寞,日斜顾影、风前垂头的拟人化描写,将芙蓉的孤愁刻画得入木三分。末句以芙蓉羡慕成对游弋的水鸟收束,一反传统咏莲诗清高自许的常调,将怀才不遇的怅惘、对世俗相伴暖意的渴求写得格外真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是晚唐诗人王贞白的代表性作品之一,创作于诗人早年漫游江南的时期。

当时王贞白尚未登第,长期辗转江湖干谒求仕,孤高的品性与时俗格格不入,久居客中的落寞心绪无处排遣,便借眼前塘中独开的芙蓉寄寓怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: