奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作

我年少时就秉持着隐栖的微小志向，到中年之后忽然遇上了志趣相投的同道。
因为我素来有酷爱山水的癖好，于是得以亲近那些通达旷放的高士。
等我来到去往京城长安的路上，听闻你新建的骊山别业景致清幽。
可以在山岩前探看如明镜般的山石，在河畔踏过柔软如茵的芳草地。
既喜爱伊水之滨的碧绿风光，又忆起灞池边的融融春色。
你携同才俊出众的弟弟韦淑，与一众志同道合的友人共享欢游。
意趣安闲时游鱼也来相伴共乐，情志相洽时飞鸟都来亲近驯顺。
怎料想昔日一同游赏的旧友，如今唯独我受命滞留长安。
我心中满是对颍阳隐逸之地的眷恋，向往着汉阴丈人那般冲和淡泊的真趣。
我没有机缘陪你一同踏上游赏的胜迹，只能在此空自把玩竹简书卷。

• 夙龄少年时代，早年。
• 微尚微小的志向，这里指隐居栖游的志趣，是谦辞。
• 狎通人亲近通达世俗、不慕荣利的高士。
• 咸京即咸阳，这里代指唐代都城长安。
• 别业即别墅，古代指建于居所之外的游憩园林。
• 芳茵如地毯般绵软的芳草地。
• 谢家子这里用东晋谢安家族子弟才俊辈出的典故，赞美韦淑的才华出众。
• 讵岂，怎。
• 颍阳古地名，传说上古高士许由曾在此隐居，后世常用以代指隐逸之地。
• 冲漠冲和淡泊，不追求功名利禄的状态。
• 胜躅优美的游赏踪迹，佳胜的游踪。
• 书筠指书籍，古代竹简以竹为载体，故称书筠。

这是一首典型的盛唐酬赠述志诗，全诗以山水雅志作为贯穿始终的主线，开篇先交代自己素来崇尚隐逸的人生夙愿，拉近与酬赠对象的心理距离，随后铺陈想象中韦氏骊山别业的清幽景致，满含艳羡之意，最后点出自己无法同游的怅惘，情辞恳切，完全没有普通应酬诗的虚浮客套之气。

诗中大量化用上古高士隐居的典故，用谢家子、汉阴真等经典意象，既标举了韦嗣立清雅旷达的襟怀，也暗合了自己的人生志趣，整体风格冲淡平和，典型体现了开元年间士大夫群体“身在魏阙，心游江海”的普遍精神风貌。

这首诗创作于唐玄宗开元初年，是崔日知写给时任国子监祭酒韦嗣立的酬和之作。韦嗣立是武后、中宗时期的名臣，他在骊山修建了一处别业，某次出游龙门北溪时，心生怀想骊山别业的情志，便写下言志诗寄给弟弟韦淑，同时遍呈朝中诸位同僚。

当时崔日知正任职京中，素来与韦嗣立志趣相投，二人都崇尚山水隐逸的林下之风，因此见到韦嗣立的诗作之后，便写下这篇奉酬的作品，呼应对方的情志。