郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 其一

不详 · 唐代

于昭上穹,临下有光。
羽翼五佐,周流八荒。
谁其飨之,时文对敭。
虞经夏典,兹礼未遑。

译文

收起
光明显赫的上天,照耀下界遍洒辉光。
辅佐天帝的五位佐神相辅而行,遍游八方极远的土地。
谁能配享这隆重的祭祀,唯有当朝以文德昭答上天的圣明恩德。
即便上古虞舜的经制、夏禹的典章,也未曾完备这等规格的祭礼。

注释

收起
  • 于昭光明显赫的样子,“于”是句首发语助词,无实际语义。
  • 上穹上天、高空,这里代指天神所居的天界。
  • 五佐传说中辅佐天帝的五位佐神,分别掌管金木水火土五行方位。
  • 八荒八方荒远的极边之地,代指天下全域。
  • 指神灵享用祭祀敬献的供品。
  • 对敭也作“对扬”,指报答、颂扬上天的恩德美意。
  • 闲暇,这里指来得及顾及、完备相关礼制。

赏析

展开
这首郊庙乐章完全继承了先秦《诗经》雅颂部分的创作传统,辞藻典雅厚重,没有任何浮艳修饰,完全贴合祭祀场合的庄严肃穆氛围。

全诗从颂扬天神威灵开篇,继而铺陈神祇巡游天地的广大格局,最后点出当朝祭祀九宫贵神的礼制开创性,说明这一祭礼的隆重程度甚至超越了上古虞夏旧典,充分体现了唐代官方对九宫祭祀的高度重视,整体气象雍容规整,是唐代郊庙雅辞的典型代表。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀所用的雅乐乐章,属于国家正式祀典的配套文本。

九宫贵神是唐玄宗天宝三年正式列入国家大祀序列的神祇,主掌天下水旱丰歉、国运吉凶,这套《豫和》乐章专门用于祭祀仪式的降神环节,是唐代礼制建设的直接产物。