奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作

边关要塞紧邻伊水之畔，骊山倚靠在灞水平川之上。
两处胜地都临近隐逸小路旁，一同坐落在帝都的郊野边缘。
就像谢安那样兼顾仕与隐的志趣，携伴游赏山林泉石的美景。
出行的骑从踏过落梅残雪，飞驰的车盖牵曳着松间雾霭。
在幽深山谷里静听琴声，在古老岩石前观看友人对弈。
落日低垂仿佛挨着游憩的帐幕，归云悠悠萦绕着丝竹管弦。
我愧居朝廷高位心怀惭怍，本心素来向往田园隐逸生活。
心境寂寂早已消尽世俗杂念，人世的纷扰全都抛却在身外。
白日里总想攀登险峻的山巅，睡梦中也戏弄着潺潺的流水。
我素来就怀有栖居南涧的心意，更何况读到你游北溪的佳作。

• 韦嗣立祭酒韦嗣立，唐代名臣，时任国子监祭酒，是国家最高学府的主管官员。
• 龙门北溪唐代洛阳龙门附近的一处山水胜景，是当时官宦文人游赏的胜地。
• 骊山别业韦嗣立在骊山修建的私家园林别墅。
• 伊水即伊河，流经洛阳龙门的著名河流。
• 灞川灞水流域，在今陕西西安附近，是骊山脚下的河流。
• 谢公指东晋名士谢安，这里用来比拟韦嗣立，赞美他有谢安那样的隐逸高风。
• 鸣驺古代显贵出行时，前导骑卒的车马鸣动声。
• 飞盖奔驰的车辆，盖是古代车上的伞盖。
• 叨荣谦辞，指自己愧受朝廷的恩宠荣耀。
• 北阙皇宫北面的门楼，代指朝廷。
• 微尚个人平素的志趣、心愿。
• 东田代指田园隐居之地，典出南朝沈约隐居的东田。
• 潺湲水流缓缓流动的样子，也指流水声。

这是一首典型的唐代宫廷酬赠言志诗，全诗既精准呼应了韦嗣立原作的忆旧主题，又自然抒发了诗人自身的情志取向。

诗歌前六句先将韦嗣立的两处游赏胜地龙门北溪、骊山别业的地理方位绾合在一起，用谢安的典故比况韦嗣立出仕与隐逸兼顾的潇洒人格，中间八句铺陈描摹出优游林泉的隐逸生活场景，画面感极强。后半部分转向自我情志的抒发，直白道出自己身居朝堂却心向田园的仕隐矛盾，最后以同道知己的身份收束酬答主题，全诗属对工整，格调清雅，没有初唐宫廷诗常见的浮华堆砌弊病，情真意切，是景龙时期文人酬唱诗中的代表性作品。

这首诗创作于唐中宗景龙年间，当时崔泰之、韦嗣立都在朝中任职，韦嗣立时任国子监祭酒，在骊山建有皇帝赐给的别业。

某次韦嗣立出游龙门北溪，忽然怀念起骊山的居所，便写下一首言志诗，出示给弟弟韦淑以及朝中诸位同僚，崔泰之便创作了这首诗作为酬答。