春夜寓直凤阁怀群公

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

译文

收起展开
拜谒宫门之后晚漏声声传来,我独自在官署值班离群独居。
从前世人推崇潘安仁的华美辞赋,如今人人称颂蘧伯玉的仁德诗篇。
中书省的鸳池水满却不会漫溢,官署前的鸡树生长越久越是繁茂。
我日夜思念贤良的仲山甫,迎着清风吟咏,寄寓我对诸位同僚的思念。

注释

收起展开
  • 寓直古代官员在官署中夜间值班的制度。
  • 凤阁唐武则天光宅元年改中书省为凤阁,是当时掌管机要的核心中枢机构。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,以辞赋闻名,曾在中枢机构任职。
  • 伯玉春秋时卫国的贤大夫蘧瑗,字伯玉,以仁德和诗品受人敬重。
  • 鸳池又称凤凰池,是古代对中书省的经典代称。
  • 鸡树典出《三国志》,曹魏时中书监刘放、中书令孙资久任中枢,宫省殿前有鸡树,后世便以鸡树代指中书省官署。
  • 山甫即仲山甫,周宣王时期的贤相,这里代指朝中贤德的诸位同僚。

赏析

收起展开
这是初盛唐台阁诗的代表性作品,风格典雅庄重,用典精准自然,完全贴合中枢官员的身份语境,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗紧扣春夜独值的场景铺展,首联点明独处寓直的处境,中二联连用四个和中枢官署、前贤才俊相关的典故,既暗合凤阁的身份属性,也暗含对前代贤人的追慕之意。末两句直接收束到怀群公的核心主旨,寄寓了诗人对诸位同僚的深切思念,以及君臣同心共辅朝政的政治期许,情感温厚平和,气韵端方从容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代武周后期至睿宗朝之间,当时魏知古任职于中枢核心机构中书省。

“凤阁”是武周时期对中书省的官方别称,寓直即古代官员夜间在官署值班的制度,诗人春夜独自在省中值守,思念同在朝列的诸位同僚,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: