玄元观寻李先生不遇

羽客今何在,空寻伊洛间。
忽闻归苦县,复想入函关。
未作千年别,犹应七日还。
神仙不可见,寂寞返蓬山。

译文

收起展开
那位道士如今身在何处,我徒劳地在伊水洛水之间寻访。
忽然听闻他返回了苦县故里,又猜想他或许西行进入了函谷关。
我们还远不至于作千年的长久别离,他理应不过七日就会返程归来。
终究没能见到这位如神仙般的隐士,我满心寂寞地踏上归途。

注释

收起展开
  • 羽客对道士的尊称,因道家认为道士修炼可飞升成仙,如生羽翼,故得此称。
  • 伊洛伊水与洛水的并称,代指唐代东都洛阳一带区域,是当时道教宫观分布较为密集的区域。
  • 苦县古县名,相传为老子的故乡,治所在今河南鹿邑境内,这里借指李姓道士的故里。
  • 函关即函谷关,传说老子西游出函谷关,为关令尹喜留下《道德经》五千言后飘然远去。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,这里借指诗人返程所归的道家相关居处或宫观。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用与老子相关的道家典故,完全贴合寻访李姓道士的特定场景,用典浑然无迹,没有丝毫堆砌生硬之感。

开篇以“空寻”二字直接点出寻访不遇的核心题旨,奠定全诗淡远怅惘的情感基调,随后接连用老子归故里、出函谷的两个典故想象对方行踪,既暗合被寻访者的姓氏身份,也体现出诗人对这位道士的尊崇之意。

后两句从浪漫想象落回现实,先自我宽慰说二人分别时间不长,对方很快就会归来,最终仍落到“神仙不可见”的失落情绪,以寂寞返程收束全篇,情感转折自然流畅,把访人不遇的淡淡怅惘写得含蓄悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐时期,当时李唐皇室尊老子李耳为始祖,追封其为玄元皇帝,全国广建供奉道教的玄元观,崇道风气盛行,士大夫多有与道士交游的风尚。

魏知古此作便是他赴玄元观寻访一位李姓道士,却没能与之相逢后写下的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: