储潭庙

赣江上游的水流迅疾如飞箭，到储潭北侧水势更急看得人头晕目眩。
潭区中间十里水面澄澈开阔，水下的龙蛇身影似隐似现看不真切。
乡间的老农们仰头对着天空祈祷，说储潭的神明能够降下甘霖。
天刚亮我就穿上斋戒的礼服亲自前往祭奠，祭品牲畜美酒丰盛洁净，满怀着赤诚之心完成祭礼。
女巫们在庙堂下接连起舞，神色仿佛神明正将恩泽传递、应允祈愿。
云从山间升起风从林里穿行，风云骤然翻涌潭水的色泽显得更加深幽。
雾气阴霾笼罩祠宇连着江岸的阴晦，清晨的太阳再也照不亮青翠的山峦。
从回溪口划着船顺清流而下，顺风带着甘霖一路送到了州城。
官吏们站在雨里欣喜地再三叩拜，神明这般灵验，仿佛正和人互相酬答。
城头上的楼阁凌空架在高处，登楼向四方眺望天地间一片雨雾濛濛。
哪怕恩泽覆盖到千万里之外无人知晓的地方，也愿所有百姓都能共享这份福泽。
我许下的报谢神明的诺言绝不拖延，安排车骑再度前往庙宇，礼数和当初祈雨时一样周全。
砌起高高的院墙拓宽庙门，洒扫庙宇粉刷红漆，把神明的居所修整得更加壮伟。
让日后路过祠庙的使者都能加倍恭敬，祭祀的酒食财物也常年储备充足有富余。
神明啊灵验，神明啊灵验，祂不享用轻慢的祭祀，只享用那份纯粹的赤诚。

• 澄漫漫水面辽阔、澄澈平缓的样子。
• 老圃原本指老菜农，这里泛指乡间务农的老人。
• 质明天色刚亮、拂晓时分。
• 牢醴祭祀用的牲畜祭品和美酒。
• 儛古同“舞”，这里指女巫表演的祭祀舞蹈。
• 翠岑颜色青翠的小山峰。
• 丹雘古代可供涂饰建筑的红色颜料，这里指粉刷祠庙的彩绘用料。
• 享克诚神明所享用的，是祭祀者内心的赤诚。

这首诗以顺叙的笔法完整记录了一次唐代地方官主持祈雨的全过程，从储潭的地理形貌写起，到民众祈雨的诉求，再到斋戒祭祀、女巫起舞、风云骤起、甘霖降世、官吏欢庆、最后修缮庙宇点明祭祀核心，脉络清晰完整，是非常珍贵的唐代地方民俗活动纪实史料。

全诗杂用七言句式与骚体“兮”字调，节奏错落舒缓，从开篇写水势的奔涌，到中段写雨意弥漫的朦胧，再到末尾三句的反复咏叹，情感层层递进，没有空洞的神异说教，字里行间处处可见地方官对民生雨泽的真切关切，质朴厚重，是唐代祠祀诗中少有的贴近民间现实的优秀作品。

这首诗收录于《全唐诗》，是裴谞在唐代宗大历年间出任虔州（今江西赣州）刺史时所作。储潭位于虔州城北的赣江上游，是当地自古相传的水神祭祀圣地，民众素来有到储潭庙祈雨的民俗传统。

当时虔州境内久旱不雨，裴谞身为地方主官，亲率官吏民众前往储潭庙斋戒祈雨，不久之后境内普降甘霖，缓解了旱情。为了答谢神明、修缮祠庙、规范当地祭祀礼制，裴谞便创作了这首纪实性的祭祀诗作。