仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵

绝境久蒙蔽,芟萝方迨兹。
樵苏尚未及,冠冕谁能知。
缘崖开迳小,架木度空危。
水激千雷发,珠联万贯垂。
阴晴状非一,昏旦势多奇。
井识轩辕迹,坛余汉武基。
猨声响深洞,岩影倒澄池。
想像虬龙去,依稀羽客随。
玩奇目岂倦,寻异神忘疲。
干云松作盖,积翠薜成帷。
含意攀丹桂,凝情顾紫芝。
芸香蔼芳气,冰镜彻圆规。
胥念沧波远,徒怀魏阙期。
征黄应计日,莫鄙北山移。

译文

收起展开
这处绝妙胜境长久以来被埋没,剪除藤萝才初次来到此地。
打柴的樵夫尚且不曾涉足,达官显贵们又有谁能知晓。
沿着山崖开辟出狭窄小径,架设木梁渡过悬空的险处。
水流激荡如同千雷齐发,水珠串联好似万贯明珠垂落。
阴晴天气下形态各不相同,晨昏时分景致多有奇趣。
古井还留存着轩辕黄帝的遗迹,坛址尚余汉武帝的旧基。
猿猴的啼声在深洞中回响,山岩的倒影倒映在清澈池水中。
仿佛能想象虬龙飞升离去的场景,依稀可见得道羽士相伴而行。
赏玩奇景目光怎会倦怠,探寻异境心神全然忘却疲惫。
高耸入云的青松如伞盖,苍翠累积的薜荔织成帷幔。
满怀兴致攀折芬芳丹桂,凝神注目顾望神药紫芝。
清雅的芸香之气氤氲弥漫,明月如冰镜般澄澈圆满。
诸位友人都感念江海路途遥远,徒然怀抱效忠朝廷的期许。
如汉代黄霸般被征召入朝指日可待,切莫鄙弃《北山移》所代表的隐逸情志。

注释

收起展开
  • 芟萝剪除藤萝类植物,指为探幽开辟道路。
  • 迨兹到达这里。
  • 樵苏打柴割草的人,泛指山野樵夫。
  • 轩辕即轩辕黄帝,传说中上古贤君,相传仙岩留有黄帝炼丹遗迹。
  • 羽客对道士、修仙之人的尊称。
  • 芸香香草名,古时藏书处常用它防蠹,后代指书卷清雅的香气。
  • 魏阙古代宫门外的阙门,代指朝廷。
  • 征黄汉代黄霸为颍川太守,治绩第一,后被朝廷征召为京兆尹,后世以此代指地方官因政绩优异被征召入朝。
  • 北山移南朝孔稚珪所作骈文,原本讽刺周颙先隐后出的行为,后世代指隐逸相关的典故。

赏析

收起展开
这首诗是中唐山水纪游诗的代表性作品,全诗铺陈有序,从探幽启程到览胜入山,从瀑布壮景到仙迹怀古,从游赏逸兴到寄赠主旨,层层推进,脉络清晰。

全诗对仗精工,笔力雄健,描摹瀑布的“水激千雷发,珠联万贯垂”二句,以雷霆喻水势轰鸣,以贯珠喻飞瀑形态,声色兼备,极具艺术冲击力。诗中融合了山水景观、神话古迹与友人情谊,既没有沉溺于出世的隐逸之志,也没有一味标榜仕进的功利之心,情理调和,展现出中唐士人典型的审美意趣与处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人路应任职浙东期间所作。仙岩位于今浙江温州瑞安境内,是浙东著名的山水胜地,以多处瀑布奇景闻名,历来传为黄帝炼丹、汉武巡行的仙迹所在。

路应当时游历仙岩四瀑布,饱览胜景之后写下这首五言十四韵的长律,寄赠给身在朝中的秘书监包佶、吏部李侍郎,以及婺州、处州、明州等地的几位友人,既描摹仙岩奇绝风光,也表达了对诸位友人的期许与同好山水的共通情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: