永嘉经谢公石门山作

绵境经耳目,未尝旷跻登。
一窥石门险,再涤心神懵。
洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。
阴潭下羃羃,秀岭上层层。
千丈瀑流蹇,半溪风雨絚。
兴余志每惬,心远道自弘。
乘轺广储峙,祗命愧才能。
辍棹周气象,扪条历骞崩。
忽如生羽翼,恍若将起腾。
谢客今已矣,我来谁与朋。

译文

收起展开
永嘉连绵的胜境我早有耳闻亲见,却从来没有机会放开脚步登临游览。
今日一睹石门山的奇险景致,仿佛再次荡涤了我昏蒙的心神。
深幽的山洞沟壑藏着金色的涧流,倾斜的山崖上怪石棱角盘错。
山阴下的深潭水雾迷蒙,青翠的山岭层峦叠嶂直上云天。
千丈高的飞瀑奔涌而下,半溪之上风雨萦绕不绝。
游兴酣畅之时心意总是十分惬意,心境开阔自然觉出路途辽远弘大。
我乘着轻便的马车随行带足了物资,恭敬奉行君命却惭愧自己才疏学浅。
停下游船遍览山间的万千气象,攀着枝条走过高危欲崩的崖壁。
恍惚间仿佛生出了羽翼,整个人都要飘飘然飞升起来。
当年的谢灵运早已逝去,如今我来此地,还能与谁做同游的知音呢。

注释

收起展开
  • 谢公指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢公,是中国山水诗派的开创者。
  • 旷跻登放开脚步登高游览。旷,放开、舒展;跻登,攀登。
  • 閟隐藏、闭锁。
  • 欹崖倾斜的山崖。欹,倾斜不正。
  • 羃羃水雾迷蒙、笼罩的样子。
  • 乘轺乘坐轻便的马车。轺,古代轻便的驿车。
  • 祗命恭敬地奉行君命。祗,恭敬。
  • 辍棹停下船桨,指停船。棹,船桨,代指船。
  • 骞崩指高危欲崩的山崖,形容山路极其险峻。
  • 谢客谢灵运的小名,后世常以此代指谢灵运。

赏析

收起展开
这首诗是唐代山水纪游诗的代表性作品,前半部分以铺陈的笔法摹写石门山的奇秀景致,从深涧、危崖到幽潭、峻岭,再到飞瀑风雨,由低到高、由近及远逐层铺展,用字精准凝练,将石门山雄奇清幽的山水特质刻画得栩栩如生,几乎接续了谢灵运山水诗“模山范水”的艺术传统。

全诗后半部分由景及人,从游览时飘飘欲仙的快意感受,自然过渡到追慕前贤的怀古幽思,在尽兴览胜的快意之后,转出“谢客今已矣,我来谁与朋”的怅惘,既表达了对谢灵运山水襟怀的高度认同,也暗含了世无知音的孤高情怀,情景衔接自然流畅,毫无生硬割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郭密之宦游永嘉时期所作,诗题中的“谢公”指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,石门山是他当年遍游当地山水时留下诸多游踪的核心名胜,谢灵运还曾在此创作过《石门岩上宿》等传世诗作。

郭密之作为后世赴任永嘉的官员,素来追慕谢灵运的山水襟怀,特意循着前代贤人的足迹探访石门山,览胜之余心有所感,便写下了这首纪游抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: