永嘉怀古(一作《题石门山》)

永嘉东南尽,倚棹皆可究。
帆引沧海风,舟沿缙云溜。
群峰何隐磷,万物更森秀。
地气冬转暄,氛阴改昼候。
缅想谢康乐,伊昔兹为守。
逸兴满云林,清词冠宇宙。
尝游石门里,胜践宛如旧。
峭壁苔藓浓,悬崖风雨骤。
岩隈余灌莽,壁畔空泉甃。
物是人已非,瑶潭怀独漱。

译文

收起展开
永嘉郡东南的山水胜境,我乘着船一一探访穷尽。
船帆引着东海吹来的长风,小舟沿着缙云的溪流前行。
群峰在云雾中隐约闪着微光,天地万物都显得清森秀朗。
当地地气偏暖冬日也很温和,浓重的阴氛竟把白昼改换。
遥想当年的谢灵运,从前曾在这里担任太守。
他的逸情雅兴遍布云山林泉,清丽的文辞冠绝天地之间。
他曾经游历石门这处胜地,留下的游踪至今仿佛如旧。
陡峭的崖壁上苔藓浓绿,高悬的崖头风雨来得迅疾。
山崖僻静处只剩丛生草木,石壁边的古泉池早已空寂。
风物依旧而先贤早已逝去,我对着清潭独自满怀怅惘。

注释

收起展开
  • 倚棹靠着船桨,代指乘船出行。
  • 缙云溜缙云一带的水流,此处指瓯江流经青田、缙云交界的河段。
  • 谢康乐南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,曾任永嘉太守,是中国山水诗派的开创者。
  • 胜践对名胜古迹的游赏践履。
  • 岩隈山崖的弯曲僻静角落。
  • 泉甃砌有砖石围护的泉井,此处指石门洞边的古泉池。

赏析

收起展开
这首诗风格古淡闲雅,清代金石学家评价其诗风接近六朝《文选》收录的五言古诗风貌,完全承袭了谢灵运山水诗描摹实景、寄怀玄远的创作特质。

诗人先铺陈永嘉山水的雄奇秀异,再由眼前石门的旧迹生发怀古之情,既表达了对谢灵运山水才情的极致推崇,也在物是人非的慨叹中寄寓了自己追慕前贤、悠游林泉的隐逸志趣,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,情景自然交融,是唐代传世不多的摩崖怀古诗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝八载(公元749年)冬季,时任诸暨县令的郭密之因公出行途经青田石门洞,此地是南朝诗人谢灵运任永嘉太守时最知名的游赏地。

郭密之在石门洞崖壁上共镌刻五言诗两首,本首为怀古诗作,另一首《永嘉经谢公石门山作》后被收录于《全唐诗补遗》,此诗因摩崖石刻清代才被金石家发掘,此前长期未被唐宋以来的传世文献收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: