中秋月

可朋 · 唐代

登楼仍喜此宵晴,圆魄才观思便清。
海面乍浮犹隐映,天心高挂最分明。
片云想有神仙出,回野应无鬼魅形。
曾向洞庭湖上看,君山半雾水初平。

译文

收起
登上楼来我仍欣喜,今夜中秋天气放晴,刚望见圆满的明月,心绪便变得澄澈清明。
月亮刚刚浮上海面,光影浮动隐约掩映,升到高空悬在天中,轮廓最为清晰分明。
我猜想片云之间会有神仙从中走出,辽远原野之上应当没有鬼魅能够留形。
我曾经在洞庭湖上欣赏过中秋月色,君山半掩在雾里,洞庭湖水刚好涨平。

注释

收起
  • 圆魄古代指圆满的月亮,魄原指月亮的光晕,后多代指满月。
  • 乍浮指月亮刚刚从水面升起,光影浮动的样子。
  • 隐映隐约映照,形容初升之月光影朦胧的样子。
  • 回野指开阔辽远的原野,部分版本也作“迥野”,语义相近。
  • 君山山名,位于洞庭湖之中,古代传说为神仙居住的地方。

赏析

展开
这是一首意境澄澈明净的中秋咏月诗,全诗层次清晰,情景交融,兼具文人诗的雅致与僧诗的清逸。

首联开篇破题,“仍喜此宵晴”直接点出久雨转晴、得见中秋明月的欣喜,一个“喜”字奠定了全诗明朗的基调,“圆魄才观思便清”将月色的澄澈与诗人心境的清净结合,开篇即带出禅意,契合作者诗僧的身份。

颔联顺着赏月的顺序铺陈,从月亮初浮海面写到高悬天心,“隐映”与“分明”相对,精准写出月亮位置变化带来的光影改变,将月出的过程写得极具画面感,如在眼前。颈联由实景转入虚想,由月色清明生出“片云有神仙”“回野无鬼魅”的联想,既点出月色涤荡昏暗的特质,也暗含了诗人对光明清净境界的追求,意趣悠远。

尾联宕开一笔,转写诗人昔日在洞庭湖观月的旧景,“君山半雾水初平”以淡墨勾勒出空濛旷远的洞庭月景,将今夕赏月之喜与旧游回忆融合,拓宽了诗歌的意境,余味悠长,读来只觉清逸空灵。

创作背景

展开
可朋是唐代末年的诗僧,性情疏放,擅长吟咏,与当时文人多有交游。这首诗是诗人在中秋佳节登楼赏月时所作,诗人观眼前月色,联想起昔日在洞庭湖观月的经历,有感而发写下这首咏月名作。

名句摘录

收起

登楼仍喜此宵晴,圆魄才观思便清。

海面乍浮犹隐映,天心高挂最分明。