译文

收起展开
我虽曾陪侍北楚一带聚集的众多贤士豪杰,却唯独爱与你畅谈东林寺的十八位世外高贤。

注释

收起展开
  • 北楚指五代时以荆州为中心的荆南政权所辖区域,地处古代楚地北部,是唐末五代文人避乱的重要聚集地。
  • 三千客化用战国四公子养士数千的典故,代指荆南地区聚集的众多文人贤士。
  • 东林十八贤指东晋庐山东林寺慧远法师所倡立白莲社的十八位高僧名士,是后世佛门与文人共同崇仰的高洁隐逸群体。

赏析

收起展开
这首诗虽仅存两句残篇,却对仗工整、用典贴切,毫无雕琢痕迹。

上句铺陈自身所处的世俗交游环境,下句直接点出二人超越流俗的共同精神志趣,在成百上千的往来宾客之中,诗人唯独以追慕东林先贤的志向与齐己相期许,足见二人相知之深,也侧面体现了唐末乱世中佛门诗人不逐名利、向慕高洁的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧可朋寄赠给另一位著名诗僧齐己的作品,创作于当时战乱较少、文人避乱聚集的荆南地区。

可朋与齐己同为佛门出身的诗坛名家,二人交谊深厚,都十分推崇东晋慧远大师在庐山东林寺组建白莲社的十八位贤士的隐逸高风,这首短诗正是二人精神同频的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: