赠孙真人

世上屡更改,山中常晏安。
六爻穷《易》象,九转炼神丹。
洞里花开晚,峰头雪落残。
为余琴一弄,鹤舞下松端。

译文

收起展开
人世间世事屡次变迁更迭,深山之中却永远安宁闲适。
你精通六爻穷尽《周易》的玄妙义理,勤修九转烧炼道家的神丹。
洞府里的春花开得比世间晚,峰顶的残雪正渐渐消融殆尽。
你为我抚琴弹奏了一曲清韵,仙鹤闻声翩翩飞下了松树梢头。

注释

收起展开
  • 孙真人对姓孙的修道之人的尊称,“真人”是道家对修行得道者的称谓。
  • 晏安安宁闲适,没有俗世纷扰的状态。
  • 六爻《周易》卦象中用以推演吉凶的六个符号,这里代指《易经》占卜推演的学问。
  • 九转道家炼丹的术语,指丹药反复烧炼多次,九是极数,九转炼成的丹药被认为功效最神。
  • 余第一人称代词,我。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出隐居高道的超凡形象,开篇就用俗世的屡经动荡和山中的恒久晏安形成鲜明对比,一下子就把修道之地的出尘气质烘托了出来。

中间两联分别从道学修养和山居景致两个维度落笔,既点出孙真人精通易理、勤修丹道的修行特质,又以“花开晚”“雪落残”的清寂山景,渲染出与世隔绝的幽隐氛围。

末二句收束于动态的雅事:一曲清琴弹奏之后,仙鹤翩翩从松梢飞下,画面灵动高洁,余味悠长,将道家隐逸生活的诗意与超然展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗的作者可朋是唐末五代时期的著名诗僧,自幼出家,嗜酒豪放,其诗多写隐逸山林之趣,时人评价其诗“多有警策处”。

孙真人是对隐居修道的孙姓道士的尊称,这首诗是诗人赴深山拜访这位高道友人,感佩其超然物外的修道生涯而作,最早收录于明代类书《诗渊》,后被《全唐诗续拾》补收。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: