阳台梦

薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。
娇多情脉脉,羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和,又入阳台梦。

译文

收起展开
身穿轻薄罗衫,衣缝用金泥涂饰,柔弱纤细的腰肢仿佛连极轻的仙衣都难以承载。
她笑着移步走到小片兰草丛边,头上的金翘玉凤发饰微微下垂。
她娇媚多情眼波流转,含羞地把玩着手中的同心结。
正如宋玉笔下巫山神女与楚王相会的情事,此刻她又沉入了那如阳台相会般的甜梦之中。

注释

收起展开
  • 金泥缝用金粉调和胶水涂饰的衣缝,是古代贵族女子华美的服饰工艺。
  • 铢衣传说中神仙穿的极轻的衣服,二十四铢为一两,极言其分量之轻。
  • 亸下垂的样子。
  • 金翘玉凤古代女子头上的贵重发饰,以金制成翘状、玉雕琢成凤形。
  • 同心即同心结,古代用锦带编成的连环回文样式的结,用来象征相爱同心。
  • 楚天云雨化用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此代指男女欢会。
  • 阳台梦同样出自《高唐赋》,神女谓“朝朝暮暮,阳台之下”,后世常以阳台梦代指男女相会的梦境。

赏析

收起展开
这首词整体风格柔婉细腻,以白描手法层层铺陈出一位娇媚多情的闺中女子形象,从服饰、体态、动作到心境,刻画得鲜活灵动。

词作末尾化用巫山云雨、阳台梦的典故,没有丝毫堆砌生硬之感,反而将女子缱绻的春思自然托出,余味悠长。全词音律谐婉,文辞清丽,完全脱离了民间词的质朴,开启了后世花间词柔靡艳情的创作先河,在词史发展上有着特殊的地位。

创作背景

收起展开
《阳台梦》是五代时期后唐庄宗李存勖创作的一首艳情小词,收录于《尊前集》,是五代早期文人词的代表性作品。

李存勖不仅是征战沙场的军事统帅,还精通音律雅好文艺,在位期间常与伶人乐工往来,创作了不少贴合民间曲调的词作,这首词便是他描摹闺中女子情态、化用楚辞相关典故的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: