醉妆词

者边走,那边走,只是寻花柳。
那边走,者边走,莫厌金杯酒。

译文

收起展开
这边走走,那边逛逛,一心只为寻访繁花烟柳的春日胜景。
那边逛逛,这边走走,切莫嫌厌金杯里盛着的香醇美酒。

注释

收起展开
  • 者边这边,“者”是古汉语指示代词,通“这”。
  • 寻花柳寻访观赏繁花烟柳,也指游赏春光、寻欢作乐。
  • 莫厌不要推辞,不要嫌厌。
  • 金杯黄金制作的精美酒杯,代指华贵的酒具。

赏析

收起展开
这首词采用回环复沓的特殊结构,上下两句语序颠倒重叠,节奏轻快跳脱,完全贴合人漫步游赏时步履随意、四处闲逛的情态,读来朗朗上口,极具民歌风味。

全词语言浅白质朴,全无雕琢修饰,将封建统治者纵情声色、耽于逸乐的放浪神态刻画得鲜活生动,既是五代前期西蜀宫廷享乐文化的缩影,也从侧面反映出前蜀统治集团不思进取、最终走向败亡的历史必然。

创作背景

收起展开
《醉妆词》是王衍首创的词调,因前蜀宫中盛行女子浓妆腮红、状如醉酒的“醉妆”风尚而得名。

这首词作于王衍统治后期,当时他荒废朝政,整日携宫人近臣四处游宴,沉湎声色享乐,这首短词正是他日常游逸生活的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: