甘州曲
画罗裙，能结束。
称腰身，柳眉桃脸不胜春。
薄媚足精神，可惜沦落在风尘。
称腰身，柳眉桃脸不胜春。
薄媚足精神，可惜沦落在风尘。
绣着花纹的罗裙，整束得恰到好处。
恰好贴合柔婉腰身，柳眉桃脸，娇容胜似春日芳华。
姿态柔媚神采动人，可惜却沦落飘泊在风尘之中。
译文
收起注释
收起- 结束指装束打扮，整衣束身，此处形容衣裙合身得体。
- 称合适、相称，这里指衣裙贴合腰身，衬托出体态。
- 不胜春形容女子娇美妩媚，春意都容纳不住这份娇媚，言其姿容胜过春色。
- 薄媚形容女子姿态娇柔淡雅，妩媚动人。
- 风尘这里指漂泊沦落的卑贱境遇，也可指扰攘纷纭的尘世。
赏析
展开
这首小词篇幅短小，却笔法凝练，形神兼备，写人层次十分清晰。开篇从女子的衣着落笔，先点出罗裙装束，继而写体态腰身，再绘容貌神态，由外到内层层递进，寥寥三十余字就勾勒出一个娇美动人的女子形象，鲜活饱满。
词的最后一句笔锋陡然一转，从赞叹美人风姿转为惋惜其沦落的遭遇，情感由明快转为沉郁，留下了悠长的余味。后世评家多认为，这首词其实是王衍的自伤之语，暗含对国运衰微、自身命运的隐忧，后来前蜀亡国，王衍被俘沦落，“可惜沦落在风尘”竟一语成谶，让这首小词更添了一层深沉的历史感慨，意蕴愈发丰厚。
词的最后一句笔锋陡然一转，从赞叹美人风姿转为惋惜其沦落的遭遇，情感由明快转为沉郁，留下了悠长的余味。后世评家多认为，这首词其实是王衍的自伤之语，暗含对国运衰微、自身命运的隐忧，后来前蜀亡国，王衍被俘沦落，“可惜沦落在风尘”竟一语成谶，让这首小词更添了一层深沉的历史感慨，意蕴愈发丰厚。
创作背景
展开
《甘州曲》本是教坊曲名，后演变为词牌。据《北梦琐言》记载，这首词是前蜀后主王衍为宫中宫妓李艳娘所作，王衍曾命李艳娘穿道服戴莲花冠，随自己游览青城山，令宫人们传唱此曲。
王衍在位时荒于政事，纵情享乐，前蜀国力日渐衰微，最终被后唐攻灭，王衍本人也被俘身死，这首小词看似咏美人，实际暗含对自身命运与国运的隐忧。
王衍在位时荒于政事，纵情享乐，前蜀国力日渐衰微，最终被后唐攻灭，王衍本人也被俘身死，这首小词看似咏美人，实际暗含对自身命运与国运的隐忧。