木兰花·夜起避暑摩诃池上作

冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香满。
绣帘一点月窥人,欹枕钗横云鬓乱。
起来琼户启无声,时见疏星渡河汉。
屈指西风几时来,只恐流年暗中换。

译文

收起展开
肌肤莹润似冰如玉,没有半点汗珠,临水的殿阁晚风拂过,幽微的香气四处弥漫。
月光透过绣帘缝隙照入室内,仿佛悄悄窥看屋内的人,她斜靠枕上,发钗横斜,如云的鬓发散乱。
她悄然起身,轻手推开玉饰的门户没有发出声响,时常能看到稀疏的星辰划过银河。
屈指盘算着秋风什么时候才能到来,只担忧美好的年华会在不知不觉中悄悄流逝。

注释

收起展开
  • 冰肌玉骨形容女子肌肤莹润洁白,姿态清丽脱俗。
  • 水殿建在水边或水上的殿阁,此处指摩诃池上的避暑宫殿。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 琼户用玉装饰的门户,形容居室华美精致。
  • 河汉即银河,天河。
  • 流年如流水般逝去的年华。

赏析

收起展开
这首词突破了五代花间词常见的绮靡浮艳风格,以清隽的笔触勾勒出夏夜避暑的清幽意境。

上阕先以“冰肌玉骨”写人物的清丽姿容,再用水殿晚风、暗香浮动、月窥绣帘的细节,营造出空濛静谧的夏夜氛围,闺中人欹枕慵懒的情态跃然纸上。下阕转写夜中起身的所见所感,疏星渡河汉的辽远星空,暗合了词人内心对时序流转的敏锐感知,末二句由景入情,在清景中生出对时光悄然流逝的隐忧,语浅情深,余味悠长,是五代词中不可多得的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首词是五代后蜀后主孟昶的作品,创作于后蜀广政年间的盛夏时节。

当时后蜀都城成都酷热难耐,孟昶与宠妃花蕊夫人一同在摩诃池上的水晶殿避暑,夏夜清凉的景致触动了词人的思绪,他即兴写下这首词作,后来北宋苏轼还曾根据这首词的残句隐括创作出名篇《洞仙歌·冰肌玉骨》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: