清平乐·烟深水阔

烟深水阔,音信无由达。
惟有碧天云外月,偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。
夜夜长留半被,待君魂梦归来。

译文

收起展开
烟霭迷蒙水深江阔,想要传递音讯却完全没有办法。
只有那远在碧天云外的明月,偏偏照着这牵念不尽的离别之人。
整日里为过往的旧事感伤怀恋,紧锁的愁眉像被锁住一样难以舒展。
每夜都特意留着半床被褥,等着你的魂魄在梦里归来与我相会。

注释

收起展开
  • 无由达没有途径、没有办法传递送达。
  • 悬悬形容心中牵念不安、挂念深切的样子。
  • 尽日整日,一整天。
  • 魂梦归来指远游之人的魂魄在梦境中归来,与思妇相会。

赏析

收起展开
这首词以思妇的第一视角展开,上片从空间落笔,用烟深水阔的苍茫浩渺景象,拉开离别之后音信完全隔绝的遥远距离,将无边的相思投射到天边的明月之上,以明月的普照无偏衬出人的相思无处安放的孤苦。

下片转写思妇的日常情态,从白日里愁眉紧锁的伤怀,写到夜里留半床被褥等待对方入梦的痴绝举动,没有刻意的辞藻渲染,全用白描手法将思妇从白昼到深夜的绵长思念层层铺展,末句“待君魂梦归来”的痴念,将相思的浓度推到顶点,语浅而情深,余味悠长,是南唐婉约词中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于冯延巳的词集《阳春集》,是五代南唐时期典型的闺怨相思题材词作。

五代十国社会动荡,大量游子常年漂泊在外,家中思妇独守空闺,这类抒写离别相思的词作在南唐词坛十分盛行,冯延巳以细腻的笔触将普通思妇的幽微心绪刻画得入木三分。