清平乐·画堂晨起

画堂晨起,来报雪花坠。
高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。
应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。

译文

收起展开
清晨从华丽的彩饰厅堂起身,下人前来禀报说天上正飘洒着雪花。
我高高卷起帘幕观赏这祥瑞的雪景,白茫茫的雪色漫开,迷远了庭院的台阶。
雪光蒸腾的盛景仿佛牵曳着炉中浮动的烟气,覆雪的枯草在寒气中像生出温润的玉佩。
这漫天奇丽的飞雪,想必是天上的仙人喝得酩酊大醉,随手把洁白的白云揉得粉碎洒落人间。

注释

收起展开
  • 画堂古代绘有彩饰的华丽厅堂,多为富贵人家或宫廷中的居所。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,也泛指门窗的帘帷。
  • 佳瑞吉祥的征兆,古人认为冬日降雪预示来年丰收,故称瑞雪为嘉瑞。
  • 庭砌庭院的台阶,代指整个庭院区域。

赏析

收起展开
这首词最鲜明的艺术特色是极致的浪漫主义想象,完全跳出了此前咏雪作品常用的「以雪喻霜」「以雪喻盐」之类的陈旧比喻,末二句突发奇想,将漫天飞雪的来源归为醉酒天仙揉碎白云,构思之奇绝堪称千古独步。

全词由实景自然过渡到虚境,从晨起报雪、卷帘赏雪的日常动作,逐步延伸到奇幻瑰丽的天外想象,语言清旷灵动,毫无雕琢之感,把李白豪放不羁的诗仙气质展现得淋漓尽致,是历代咏雪诗词中极具辨识度的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是李白晚年的咏雪词作,创作于唐玄宗天宝年间,当时李白居于长安宫中,在一个大雪初落的清晨,目睹奇丽雪景,兴之所至写下这首充满浪漫奇思的作品。

不同于多数咏雪作品常带有的凄清苦寒基调,这首词完全承袭了李白一贯的豪放浪漫风格,将寻常雪景写得奇幻瑰丽,极具个人标识度。