欸乃曲 一
偶存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
我在人世间姑且留存下些许声名与行迹，随顺世俗与时俯仰从来没有安闲的时日。
此番本是前来拜谒高官同时咨询政务，最终却驾着一叶扁舟驶入了九疑山的幽深之处。
译文
收起注释
收起- 欸乃曲乐府近代曲名，本是湘江流域船工摇橹时唱的民间曲调，元结首次依该曲调创作了这组七言小诗。
- 名迹声名与行迹，此处指诗人出任地方官后留下的政绩与相关名声。
- 来谒前来拜见，“谒”是拜见地位尊贵者的专用敬辞。
- 九疑山又名九嶷山，位于今湖南宁远县境内，相传是上古舜帝南巡驾崩后安葬的地方，地处湘江流经的道州辖区附近。
赏析
展开
这首小诗完全契合元结一贯崇尚的淳古写实诗风，语言质朴直白，没有丝毫雕琢修饰的痕迹，读来如随口道来，自然亲切。
全诗前两句平铺直叙自述生平状态，写出了身为地方官身不由己、随俗周旋的常年忙碌处境，后两句笔锋陡然一转，从“拜谒高官咨询政务”的世俗公务场景，直接跳转到“驾扁舟入九疑山”的清旷隐逸场景，在强烈的反差中自然流露出诗人对官场俗务的厌倦，对山水自由的由衷向往，余味淡远悠长。
全诗前两句平铺直叙自述生平状态，写出了身为地方官身不由己、随俗周旋的常年忙碌处境，后两句笔锋陡然一转，从“拜谒高官咨询政务”的世俗公务场景，直接跳转到“驾扁舟入九疑山”的清旷隐逸场景，在强烈的反差中自然流露出诗人对官场俗务的厌倦，对山水自由的由衷向往，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年），时任道州刺史的元结因公务前往长沙拜见湖南观察使，返程途中沿湘江行船，恰逢春汛水涨舟行滞缓，他便依船工摇橹歌唱的民间曲调创作了五首《欸乃曲》，供舟人航行时传唱，本诗是组诗中的第一首。
当时安史之乱平定未久，道州民生凋敝，元结作为体恤百姓的地方官，既要周旋官场应对上级考核，又始终向往着远离尘嚣的山水意趣，这首小诗正是他彼时矛盾心境的真实投射。
当时安史之乱平定未久，道州民生凋敝，元结作为体恤百姓的地方官，既要周旋官场应对上级考核，又始终向往着远离尘嚣的山水意趣，这首小诗正是他彼时矛盾心境的真实投射。