渔父

乐是风波钓是闲,草堂松桧已胜攀。
太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还。

译文

收起展开
乐于在风波中垂钓,过着悠然闲散的生活,草堂旁的松桧苍翠繁茂,足以供人攀游赏玩。
浩渺的太湖水,青翠的洞庭山,若是狂风骤起浪涛汹涌,便应当及时驾舟返回。

注释

收起展开
  • 风波指江湖中的风浪,这里代指水上垂钓的渔隐生活。
  • 松桧松树和桧树(即圆柏),都是四季常青的乔木,常用来代指清幽的隐居环境。
  • 且须还暂且应当返回,这里指遇到风浪不必冒险行舟,及时归返居所。

赏析

收起展开
这首词风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,开篇直接点出渔隐生活的核心意趣:垂钓风波并非劳苦,反而是最自在的闲居方式,居所旁松桧成荫,足以游赏,已经远胜世俗的樊笼。

后半部分以“太湖水,洞庭山”两个开阔的意象铺陈出江湖浩渺的背景,收束句“狂风浪起且须还”笔锋微转,既符合渔人行舟的日常经验,也暗寓着对浪迹江湖的亲人的牵挂,在隐逸的旷达之外藏着温厚的人情,和张志和原作的逍遥自适形成了巧妙的呼应。

创作背景

收起展开
这首词创作于唐代中期,是张松龄与弟弟张志和的唱和作品。

张志和隐居江湖,自号“烟波钓徒”,曾写下“西塞山前白鹭飞”等五首传世《渔歌子》,长期浪迹烟波不肯归家。张松龄便作此首《渔父》,既描摹渔隐之乐,也暗含劝弟弟不必冒风波远行、早日归居的温厚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: