郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 三

帝临中坛,受厘元神。
皇灵萃止,羽旄肃陈。
摄提运衡,招摇移轮。
光光宇宙,电耀雷震。

译文

收起展开
天帝降临到祭坛的正中位置,从至高天神处接受福泽庇佑。
天地间的神灵全都汇聚在这里,仪仗的羽饰旌旗整齐肃穆排列。
摄提星随北斗运转执掌天道法度,招摇星驱动着天界的车轮运行。
煌煌光芒照亮了整个天地宇宙,电光飞耀雷声震彻八方四野。

注释

收起展开
  • 中坛古代祭祀场所正中的高坛,是主祭官行礼、沟通天神的核心位置。
  • 受厘古代祭祀仪节,指主祭人接受神灵赐予的福佑与祭肉,承接神明的庇佑。
  • 萃止萃意为聚集,止是上古汉语常用的句末语气助词,意为神灵全都聚集在此地。
  • 羽旄古代祭祀仪仗中用雉鸡羽毛、旄牛尾装饰的专用旌旗,象征仪式的庄严性。
  • 摄提上古星官名,位于北斗斗柄旁,是古人观象授时、判断时节的重要星辰。
  • 招摇上古星名,处于北斗七星的斗柄末端,古代传说中是驱动天车运行、执掌天道秩序的星神。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格典重肃穆,完全契合郊庙祭祀的神圣氛围,没有世俗诗歌的抒情色彩,处处透出对天神的敬畏之心。

全诗大量运用上古天文星象的专属意象,将人间祭祀的规整场景与浩瀚天界的运行图景无缝融合,既渲染出众神降临的威严盛大,也暗含着对天道秩序的尊崇,体现了唐代官方祭祀乐章辞义典雅、声律协和的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方制定的祭祀专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。九宫贵神是唐代官方祭祀体系中的九位天神,分别主掌九州范围内的风雨调顺、水旱消弭、兵疫平息,祭祀礼制始于唐玄宗天宝年间,祭祀规格仅次于祭祀昊天上帝的最高等级。

这类郊庙乐章大多由朝廷御用文人奉旨撰写,用于祭祀仪式的不同环节,演唱时搭配专门的雅乐,风格要求庄重典雅,完全服务于祭祀祈福的核心功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: