纥那曲 一

杨柳郁青青,竹枝无限情。
同郎一回顾,听唱纥那声。

译文

收起展开
杨柳郁郁葱葱满是青翠之色,竹枝曲调里蕴含着道不尽的柔情。
心上人蓦然回首相望,耳边正响起悠扬的纥那曲歌声。

注释

收起展开
  • 郁青青形容杨柳枝叶繁茂、色泽青翠鲜润的样子。
  • 竹枝指《竹枝词》,是巴渝地区流行的民间情歌曲调,声调婉转动人,多用来抒发男女爱慕之情。
  • 纥那唐代民间踏歌演唱时的和声衬词,此处代指《纥那曲》的专属曲调。

赏析

收起展开
这首小令完全脱胎于民间情歌,语言清丽自然,毫无文人雕琢的晦涩痕迹,是刘禹锡学习民间文艺的代表性作品。

开篇以春日杨柳的青葱景致起兴,瞬间铺展出江南春日踏青游赏的鲜活场景,为后续的情感互动铺垫了柔美的氛围。后两句仅用“回顾”“听唱”两个极简的动作,就把青年男女邂逅传情的灵动瞬间刻画得跃然纸上,尽显民间文艺的鲜活生命力,也体现了刘禹锡改造民间文艺的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
《纥那曲》本是唐代民间流行的踏歌曲调,多以“纥那”为演唱和声,是青年男女春日游赏时用来传情的常用曲调。

这首作品创作于刘禹锡被贬夔州的元和年间,他深入巴渝民间采风,大量吸收当地民歌的艺术养分,创作了《竹枝词》《纥那曲》等一系列兼具民歌风味与文人审美特质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: