忆江南·春去也（其二）
春去也，共惜艳阳年。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。
惟待见青天。
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。
惟待见青天。
春光匆匆归去，我们一同惋惜这明媚美好的春日盛景。
还有桃花片片漂浮在流水之上，我绝不推辞美酒，甘愿在酒杯前一醉尽欢。
只盼能够很快见到云散雾消的朗朗晴空。
译文
收起注释
收起- 艳阳年指阳光明媚的美好春日，也暗喻人生的青春盛年。
- 竹叶古代的竹叶青名酒，这里代指美酒。
- 尊同“樽”，古代用来盛放酒的器具。
- 青天晴朗的蓝天，这里也暗喻坦荡光明的人生境遇。
赏析
展开
这首词跳出了传统惜春诗词常见的悲戚伤感基调，以旷达的胸襟书写春归的感怀。
开篇点明惜春的主题，却没有落入叹老嗟卑的俗套，中间两句以桃花流水、把酒醉饮的画面，将对春的留恋转化为洒脱的行止，末句陡然振起，以“惟待见青天”的收束，一扫暮春的低迷怅惘，展现出诗人身处逆境依然向往光明、舒展豁达的精神境界，在唐代早期文人词作中堪称格调超拔的佳作。
开篇点明惜春的主题，却没有落入叹老嗟卑的俗套，中间两句以桃花流水、把酒醉饮的画面，将对春的留恋转化为洒脱的行止，末句陡然振起，以“惟待见青天”的收束，一扫暮春的低迷怅惘，展现出诗人身处逆境依然向往光明、舒展豁达的精神境界，在唐代早期文人词作中堪称格调超拔的佳作。
创作背景
展开
这首词是刘禹锡晚年在洛阳与白居易唱和时的作品，创作于唐文宗开成三年（公元838年）。
当时白居易创作了《忆江南》词数首，刘禹锡依其曲拍和作两首，题为《和乐天春词，依忆江南曲拍为句》，这是其中的第二首。二人当时皆已暮年，同有仕途起落的经历，词作借咏叹春归抒发了不同于寻常伤春的旷达情怀。
当时白居易创作了《忆江南》词数首，刘禹锡依其曲拍和作两首，题为《和乐天春词，依忆江南曲拍为句》，这是其中的第二首。二人当时皆已暮年，同有仕途起落的经历，词作借咏叹春归抒发了不同于寻常伤春的旷达情怀。