译文

收起展开
闲居的时光何等惬意,寺院清幽的磬声缓缓飘来,余韵悠长舒缓。
展卷研讨的是高僧僧肇的佛学义理,画中所绘的是支姓高僧支遁的清雅形象。

注释

收起展开
  • 幽磬寺院中敲击的清越磬声,是禅林常见的法器声响。
  • 度声迟声音缓缓扩散传播,余韵悠长舒缓。
  • 题肇题指论说、研讨,肇即东晋高僧僧肇,是鸠摩罗什门下的重要弟子,以《肇论》等佛学著作闻名。
  • 僧姓支指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,是当时玄佛合流的代表人物,为后世文人所仰慕。

赏析

收起展开
这首小令篇幅极短,却满溢着脱离尘俗的禅意闲适,开篇直接点出“闲中好”的核心意趣,以迟回的磬声烘托出禅院环境的清寂悠远,没有丝毫世俗的纷扰气息。

后两句连用两位东晋高僧的典故,不着痕迹地将主人公闲居时研讨佛理、观赏古画的日常状态描摹出来,没有刻意的雕琢,却把文人参禅悟道、悠然忘我的心境展现得淋漓尽致,是唐代文人禅意小令的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》,是唐代中晚期文人寺院唱和活动的产物。

据史料记载,张希复曾与段成式、郑符等友人同游长安各大名寺,流连于经藏书画之间,以《闲中好》为词牌互相酬赠,共写下三首同调作品,本首即为张希复的所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: