郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 四

夜如何其,明星煌煌。
天清容卫,露结坛场。
树羽幢幢,佩玉锵锵。
凝精驻目,瞻望神光。

译文

收起展开
夜色已至什么时辰,天上繁星明亮璀璨。
天宇清澄仪仗整肃,寒露凝满祭祀坛场。
羽饰仪仗连绵盛大,身侧佩玉声韵锵锵。
凝聚精神凝神注目,仰望天际神明灵光。

注释

收起展开
  • 夜如何其语出《诗经·小雅·庭燎》,是上古询问夜色早晚的常用语,“其”为句尾语气助词,无实义。
  • 煌煌形容星光明亮耀眼的样子。
  • 容卫指祭祀仪式中陈设的仪仗与值守护卫人员。
  • 坛场古代专门修筑的用于举行祭祀大典的高台场地。
  • 树羽上古祭祀的定制,指在仪仗旗杆顶端装饰五彩羽毛。
  • 幢幢形容羽饰仪仗连绵摇曳、盛大繁密的样子。
  • 锵锵形容祭祀者身上佩戴的组玉碰撞发出的清脆和谐的声响。
  • 凝精凝聚全部心神,形容祭祀者心怀敬畏、神情专注的状态。

赏析

收起展开
这首乐章完全契合唐代官方祭祀的庄重审美,用词典雅规整,句句贴合祭祀场景的细节。

开篇从询问夜色、仰望繁星落笔,点明祭祀是在天色未明的凌晨时分举行,随后由远及近依次铺陈天宇、坛场、仪仗、佩玉的场景细节,最后收束到祭祀者瞻望神光的虔诚状态,全程无多余修饰,却将皇家祭祀的肃穆宏大、参与者的敬畏之心尽数烘托出来,是唐代郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
该作品是唐代官方祭祀体系中的专用乐章,属于朝廷定制的郊庙歌辞序列。

唐玄宗天宝三年,朝廷正式将主掌风雨灾祥的九宫贵神列入国家最高等级祀典,祭祀规格仅次于昊天上帝,这首乐章就是祭祀大典举行过程中赞礼环节所演唱的文本,用于烘托肃穆的祭祀氛围,表达对天神的敬奉祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: