推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
忆江南 二
忆江南 二
牛峤
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红绣被,两两间鸳鸯。
不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘,全胜薄情郎。
译文
收起
展开
红色的绣被之上,一对对鸳鸯纹样错落相间。
并不是我在飞禽之中偏偏喜爱你们鸳鸯,只因为你们在南塘交颈而眠情意绵长,远远胜过那些薄情负心的男子。
纠错
注释
收起
展开
两两间鸳鸯
指绣被上一对对鸳鸯纹样错落排列,两两相对。
交颈
指头颈互相依偎缠绕,是鸳鸯标志性的亲昵姿态,古典文学中常用来比喻恋人或夫妻之间深厚专一的情意。
南塘
南边的池塘,是古典诗词中常见的意象,常用来指代情侣游憩、栖息的水边胜地。
薄情郎
情意淡薄、负心寡义的男子,是古代闺怨类文学作品中常见的抒情批判对象。
纠错
赏析
收起
展开
这首词构思极为精巧,完全摒弃了花间词常见的堆砌华丽辞藻的弊病,以日常闺中所见的绣被图案起笔,自然引出对鸳鸯的评价,起兴流畅毫无雕琢痕迹。
词作没有刻意渲染闺怨的凄苦幽怨,反而以极直白的口语化表达,将鸳鸯相守不离的品性和世间男子的薄情寡义做鲜明对比,看似不讲道理的偏爱背后,藏着女主人公对真挚专一爱情的强烈向往,情感泼辣真率,在一众婉约柔靡的花间作品中显得格外清新动人。
纠错
创作背景
收起
展开
牛峤是晚唐至五代前蜀时期的花间派重要词人,其词作多描摹闺阁日常情态,风格清丽明快,少有堆砌典故的弊病。
这首《忆江南》是他所作三首同调组词的第二首,以闺中女子的第一口吻抒怀,是花间词中少有的直白鲜活、贴近普通女性情感的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03