推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
定西番
定西番
牛峤
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒,梦长安。
乡思望中天阔,漏残星亦残。
画角数声呜咽,雪漫漫。
思乡
边塞
译文
收起
展开
明月照耀着千里广袤的北方边塞,将士的铁甲浸着寒意,边防岗楼冷峭,睡梦间魂牵长安。
满怀乡思抬眼望去,夜空格外辽阔,更漏将尽,天边的星辰也渐渐稀疏黯淡。
几声画角的哀鸣悠悠响起,天地间大雪纷飞,漫无边际。
纠错
注释
收起
展开
紫塞
指北方边塞,传说秦代修筑长城时所用泥土呈紫色,因此后世便以紫塞代称边塞。
金甲
金属制作的作战铠甲,此处代指戍边将士。
戍楼
边塞驻军用来瞭望、警戒的岗楼。
漏残
指更漏将尽,也就是夜将破晓的时分,漏是古代用来计时的铜壶滴漏装置。
画角
古代军中吹奏的管乐器,表面绘有彩饰,音色高亢哀厉,多用来报时或警示全军。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇采用白描手法,以时间推移为线索,层层铺展边塞月夜的凄清图景,将征人的思乡之情渲染得沉挚动人。
开篇从大处落笔,千里明月笼罩紫塞,冷甲寒楼的意象直接点出戍边环境的苦寒,末三字“梦长安”直接点出征人魂牵梦绕的归处,暗合了唐代士人以长安为故乡精神原点的文化心理。下片从梦境转回现实,中天辽阔、漏残星稀的视觉意象,搭配呜咽画角的听觉冲击,最后以漫无边际的大雪收束全篇,将无边的乡愁与苍茫的雪景融为一体,意境沉郁悲凉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《定西番》本为唐代教坊旧曲,后成为常用词牌,这首作品是花间词派中为数不多的边塞题材佳作。
牛峤身处唐末乱世,当时边患频仍,大量戍卒长年驻守北疆久无归期,词人借边塞月夜的典型场景,书写征人深埋心底的乡关之思,跳出了花间词多写闺阁绮情的固有窠臼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06